1 00:00:00,166 --> 00:00:04,586 El programa contiene términos racistas- 2 00:00:04,754 --> 00:00:10,394 -que se utiliza en el contexto histórico y puede causar molestias al espectador. 3 00:00:10,844 --> 00:00:15,064 Las historias que verás ha sido desenterrado de la historia- 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,683 -and can surprise. 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,980 Debimos habernos tomado libertades cómicas. 6 00:00:19,144 --> 00:00:22,814 -pero el narrador y los expertos dice la verdad. 7 00:00:24,733 --> 00:00:27,823 En futuros capítulos de "El Libro de lo Queer"- 8 00:00:27,986 --> 00:00:31,736 -juramos lealtad a los revolucionarios de Pride or Die. 9 00:00:31,906 --> 00:00:34,116 ¡Un guardia! 10 00:00:34,284 --> 00:00:37,834 Empezamos con el del cruce de género. heroína Juana de Arco. 11 00:00:37,996 --> 00:00:39,706 Fue una elección acertada. 12 00:00:39,873 --> 00:00:43,133 Ella desafió a la iglesia y salvó a Francia por... 13 00:00:43,293 --> 00:00:45,463 Uso de pantalones. 14 00:00:45,628 --> 00:00:49,338 ¿Sabías que la Segunda Guerra Mundial? héroe más caliente... 15 00:00:49,507 --> 00:00:50,877 ¿Dónde están tus documentos? 16 00:00:51,051 --> 00:00:55,471 ...era una diva negra y bisexual ¿Quién se convirtió en espía? 17 00:00:55,638 --> 00:00:58,478 Prepárate para encontrarse con tres guerreros mordidos- 18 00:00:58,641 --> 00:01:02,231 -quien peleó en los más importantes La protesta en nuestra historia. 19 00:01:02,395 --> 00:01:05,645 No haría ni una mosca por ahora pero, por otro lado, homófobo. 20 00:01:07,984 --> 00:01:10,324 Pon un ladrillo en la bolsa. y conectar. 21 00:01:10,487 --> 00:01:16,237 Reescribimos la historia a continuación. capítulo de "El libro de lo queer". 22 00:01:19,329 --> 00:01:24,039 Lea nuestro libro y piénselo de nuevo, ¡En la historia queer damos un giro! 23 00:01:24,209 --> 00:01:29,299 Si crees que sabes exactamente cómo donde, es hora de repensar 24 00:01:29,464 --> 00:01:34,554 Finalmente, arrojamos luz sobre las vidas queer, hablaremos de todo el drama 25 00:01:34,719 --> 00:01:40,729 Las páginas llenas de lo más fabuloso, gente que ha sido llamada escandalosa 26 00:01:40,892 --> 00:01:43,402 El amigo siempre hemos existido. 27 00:01:43,561 --> 00:01:50,241 Bienvenidos a "El Libro de lo Queer" 28 00:01:52,529 --> 00:01:57,579 La legendaria Juana de Arco. Vivió y murió hace 600 años. 29 00:01:57,742 --> 00:02:00,662 Pero Jeanne todavía es celebrada. como heroína- 30 00:02:00,829 --> 00:02:04,999 -un santo católico y un ícono feminista. 31 00:02:05,166 --> 00:02:07,916 Y ella también era algo más. 32 00:02:08,086 --> 00:02:10,916 No sólo Hilary Clinton cambió la historia- 33 00:02:11,089 --> 00:02:12,589 -usando un traje de hombre. 34 00:02:12,757 --> 00:02:17,547 Un guerrero vestido de hombre. som trotsade flera könsnormer. 35 00:02:17,721 --> 00:02:20,061 Exacto, Jeanne era muy rara. 36 00:02:22,017 --> 00:02:27,437 La historia del santo del pantalón comenzando en Domrémy en Francia- 37 00:02:27,605 --> 00:02:29,645 - a principios del siglo XV. 38 00:02:31,818 --> 00:02:35,698 Europa todavía estaba luchando contra la peste bubónica. 39 00:02:35,864 --> 00:02:39,994 Francia era mía en la Guerra de los Cien Años contra Inglaterra. 40 00:02:40,160 --> 00:02:42,870 Más largo que la guerra entre T. Swift y Kanye- 41 00:02:43,038 --> 00:02:46,208 -Y continuó durante años. 42 00:02:49,002 --> 00:02:50,922 Cuando Jeanne entró en escena- 43 00:02:51,087 --> 00:02:54,967 - los ingleses habían pateado Príncipe Karl desde el trono. 44 00:02:55,133 --> 00:02:57,343 Las cosas no pintaban bien para los franceses. 45 00:02:57,510 --> 00:03:01,350 Estaban preocupados de que pronto obligado a cambiar baguettes- 46 00:03:01,514 --> 00:03:03,644 -contra el pescado y las patatas fritas. -Hola, hola. 47 00:03:03,808 --> 00:03:08,558 Afortunadamente, algo poco probable La heroína pronto aparece. 48 00:03:09,689 --> 00:03:11,569 Juana nació en 1412. 49 00:03:11,733 --> 00:03:15,653 ella vivió una vida campesina bastante normal. 50 00:03:15,820 --> 00:03:17,490 Mi nombre es Dra. Christine Axen. 51 00:03:17,655 --> 00:03:20,485 Soy un historiador medieval. 52 00:03:20,658 --> 00:03:22,578 Mis pronombres son ella y ella. 53 00:03:22,744 --> 00:03:26,624 ella ayudó en casa y realizaba tareas domésticas. 54 00:03:26,790 --> 00:03:32,960 Fue una vida bastante tranquila, comparado con lo que pasó después. 55 00:03:35,048 --> 00:03:38,968 Fue un verano salvaje cuando Jeanne tenía trece años. 56 00:03:39,135 --> 00:03:43,765 En el jardín del padre se escuchó ella una voz desde arriba. 57 00:03:43,932 --> 00:03:46,602 - Hola Juana. -¡Ay dios mío! 58 00:03:46,768 --> 00:03:51,558 No, no es Dios. Soy Trevor, El asistente personal de Dios. 59 00:03:51,731 --> 00:03:53,531 Nuestro equipo solo quiere decirte- 60 00:03:53,692 --> 00:03:58,032 - que nos pondremos en contacto contigo aleatoriamente en los próximos años. 61 00:03:58,196 --> 00:04:02,986 -Bueno. -Bien, nos vemos pronto. Adiós entonces. 62 00:04:04,786 --> 00:04:10,286 ¡Era enorme! Juana había recibido un DM del cielo. 63 00:04:10,458 --> 00:04:14,838 Y siguió sucediendo. Tenía a Dios en el marcado rápido. 64 00:04:16,923 --> 00:04:21,263 En 1428, con los ingleses a las puertas de la ciudad- 65 00:04:21,428 --> 00:04:25,388 -Dios la instó a ayudar. Príncipe Karl para reclamar la corona. 66 00:04:26,474 --> 00:04:29,394 Bienvenidos a las puertas del cielo. Sentarse. Gracias. 67 00:04:34,816 --> 00:04:36,646 -¡Levita! -Oye, perra. 68 00:04:36,818 --> 00:04:39,108 Los ingleses no me dan espacio. 69 00:04:39,279 --> 00:04:44,199 Yo simplemente: "Me estás asfixiando". ¿Qué tengo que hacer? 70 00:04:44,367 --> 00:04:46,487 Vi algo sobre eso. 71 00:04:46,661 --> 00:04:51,791 Dice: "Conoce al príncipe, Mata a los ingleses y usa pantalones." 72 00:04:51,958 --> 00:04:55,338 Bueno. Adiós entonces. 73 00:04:55,503 --> 00:04:59,513 Dice algo más sobre que te quemaron en la hoguera o algo así, pero... 74 00:04:59,674 --> 00:05:02,394 Hola? ¿Hola? 75 00:05:03,762 --> 00:05:06,392 Jeanne tomó literalmente el consejo de Dios. 76 00:05:07,432 --> 00:05:12,602 Se puso unos pantalones y partió al encuentro del príncipe. 77 00:05:14,439 --> 00:05:16,979 No puedo leer, pero adelante. 78 00:05:18,401 --> 00:05:20,611 Traigo noticias de Dios. 79 00:05:20,779 --> 00:05:25,659 El Señor restaura tu reino. Serás coronado en Reims. 80 00:05:25,825 --> 00:05:27,325 -y expulsar al enemigo. 81 00:05:27,494 --> 00:05:30,124 Soy el mensajero de Dios. 82 00:05:30,288 --> 00:05:34,128 ponme a trabajar luego levanto el sitio de Orleans. 83 00:05:34,876 --> 00:05:36,836 ¿Enviar una mujer con un ejército? 84 00:05:37,712 --> 00:05:41,762 Pero Karl no estaba convencido, así que Jeanne debe mostrar lo que buscó. 85 00:05:46,137 --> 00:05:49,387 Envió a Juana a la ciudad de Poitiers para ser interrogado 86 00:05:49,557 --> 00:05:51,977 -con un grupo de tipos religiosos y doctor- 87 00:05:52,143 --> 00:05:55,613 -que controlaría que ella no estaba completamente loca. 88 00:05:55,772 --> 00:05:57,652 Es Dios. 89 00:05:58,942 --> 00:06:01,822 Dios, eso parece cruel. 90 00:06:03,405 --> 00:06:09,615 Soy yo quien asesina a los ingleses. Impresionante. Me encanta. 91 00:06:09,786 --> 00:06:13,076 Debe haber sido convincente, porque pasó la prueba. 92 00:06:15,750 --> 00:06:17,960 Pero con Orleans sitiada- 93 00:06:18,128 --> 00:06:22,258 -Francia estuvo cerca de ser conquistada. Karl no tenía mucho que perder. 94 00:06:22,424 --> 00:06:23,804 Así que se arriesgó... 95 00:06:23,967 --> 00:06:25,337 Te doy 10.000 hombres. 96 00:06:25,510 --> 00:06:27,010 ...y estuvo de acuerdo. 97 00:06:27,846 --> 00:06:32,846 ¡Sí! Tú y yo, cariño. ¡Ahora estamos conduciendo, Dios! 98 00:06:33,018 --> 00:06:38,108 Y así Jeanne pudo unirse al ejército. En pantalones. 99 00:06:38,273 --> 00:06:41,613 ¿Qué puedo decir? Soy una feminista de clase trabajadora. 100 00:06:43,236 --> 00:06:48,196 Cuando se pone ropa de hombre, ya sea por razones prácticas- 101 00:06:48,366 --> 00:06:51,906 -es más fácil montar, Ella es menos vulnerable al abuso. 102 00:06:52,078 --> 00:06:55,418 -así es como ella elige de todos modos ponerse ropa de hombre- 103 00:06:55,582 --> 00:06:57,332 -y elige travestirse. 104 00:06:57,500 --> 00:07:00,840 Inmediatamente se convirtió en un ícono militar. 105 00:07:01,004 --> 00:07:03,264 -y fue en contra de varias normas de género. 106 00:07:03,423 --> 00:07:07,393 -¿Qué pasó con su cabello? - Lo que me da miedo son los pantalones. 107 00:07:09,637 --> 00:07:12,677 Jeanne no se entregó en combate cuerpo a cuerpo. 108 00:07:12,849 --> 00:07:18,479 Ella ayudó a dirigir las tropas, y era una verdadera perra líder. 109 00:07:23,735 --> 00:07:28,735 Buen día, Mon Dieu. Es Dios. O sí, Trevor. 110 00:07:30,450 --> 00:07:34,250 - ¿Está hablando con un zapato? -Tranquilo. Estamos desesperados. 111 00:07:36,247 --> 00:07:40,287 Antes de llegar a Orleans dictó Jeanne una carta a los ingleses. 112 00:07:40,460 --> 00:07:45,670 "Querido, feo, maloliente cerdas a los ingleses." 113 00:07:45,840 --> 00:07:49,760 Ella exigió que el ejército debería abandonar Francia inmediatamente. 114 00:07:49,928 --> 00:07:55,178 "Vete a casa o te mato". 115 00:07:55,350 --> 00:07:59,560 No fue una amenaza, fue una promesa. 116 00:07:59,729 --> 00:08:05,489 -¿Por qué tarda tanto? -¿Cómo se deletrea? 117 00:08:06,528 --> 00:08:08,358 Los ingleses pusieron a prueba la promesa. 118 00:08:08,530 --> 00:08:11,700 -quedándose quieto en Orleans y armarse. 119 00:08:11,866 --> 00:08:13,326 Pensaste que estaba bromeando. 120 00:08:13,493 --> 00:08:16,713 Los pobres cráneos de madera británicos. no tuve oportunidad. 121 00:08:16,871 --> 00:08:19,501 ¡Un guardia! 122 00:08:19,666 --> 00:08:23,956 Este fue un punto de inflexión en la Guerra de los Cien Años. 123 00:08:24,129 --> 00:08:28,129 En su primera misión, Jeanne levantar el asedio de Orleans. 124 00:08:28,299 --> 00:08:30,889 El asedio estaba en marcha durante siete meses. 125 00:08:31,052 --> 00:08:33,682 Lo levantó en siete días. 126 00:08:34,723 --> 00:08:37,143 no era de ella sólo un gran éxito. 127 00:08:37,308 --> 00:08:41,228 La pequeña libró trece batallas y ganó nueve veces. 128 00:08:41,396 --> 00:08:44,066 Ella ganó y realizó milagros. 129 00:08:44,232 --> 00:08:48,242 Según el testimonio, ella oró sobre el viento girando- 130 00:08:48,403 --> 00:08:51,573 -para que pudieran acercarse a la ciudad. Y así fue. 131 00:08:51,740 --> 00:08:54,450 Con solo ver a Jeanne y su ejercito- 132 00:08:54,617 --> 00:08:57,327 -renunció al menos 30 ciudades sin resistencia. 133 00:08:57,495 --> 00:09:02,035 Jeanne se ganó una reputación formidable. 134 00:09:02,208 --> 00:09:06,958 Podrías pensar que esto es similar. sobre otra historia sobre un guerrero- 135 00:09:07,130 --> 00:09:10,340 -que violó las normas de género para servir a su país. 136 00:09:10,508 --> 00:09:13,048 Bienvenidos a las notas a pie de página. 137 00:09:13,219 --> 00:09:16,429 La Balada de Mulan tiene 1.500 años. 138 00:09:16,598 --> 00:09:20,518 Es una de las innumerables historias. sobre la trascendencia de género en el mundo. 139 00:09:20,685 --> 00:09:25,605 Otro favorito es el de 2.000 años. antigua epopeya india "Mahabharata". 140 00:09:25,774 --> 00:09:28,234 Está la historia de Shikhandi. 141 00:09:28,401 --> 00:09:30,151 Nació niña- 142 00:09:30,320 --> 00:09:32,660 -pero creció y fue aceptado como hombre. 143 00:09:32,822 --> 00:09:36,032 Durante la Gran Guerra montó a Shikhandi al campo de batalla. 144 00:09:36,201 --> 00:09:41,661 El ejército contrario se negó a luchar. cuando lo confundieron con una mujer. 145 00:09:41,831 --> 00:09:46,881 Empezó a disparar, los golpeó. con flechas y cambió la suerte de la guerra. 146 00:09:47,045 --> 00:09:51,505 Otra prueba de esa transfobia y la misoginia no sólo daña a los demás- 147 00:09:51,675 --> 00:09:53,175 -pero también nosotros mismos. 148 00:09:54,886 --> 00:10:00,056 Nuestro héroe transgénero estaba fuera ¡En una misión del cielo! 149 00:10:00,225 --> 00:10:03,805 Y ella lo hizo. 150 00:10:03,978 --> 00:10:08,568 Los británicos la llamaron soplón. y trató de socavar a los soldados- 151 00:10:08,733 --> 00:10:11,573 -diciendo: "Ustedes se castran"- 152 00:10:11,736 --> 00:10:14,026 -"al dejar que una mujer liderar el ejército." 153 00:10:14,197 --> 00:10:18,907 Pero creo que Jeanne inspiró a sus seguidores. 154 00:10:19,077 --> 00:10:22,707 Murieron por ella. La siguieron en cada batalla. 155 00:10:22,872 --> 00:10:27,002 En 1429 dirigió el ejército a Reims. 156 00:10:27,168 --> 00:10:31,458 La ciudad capituló inmediatamente, tal como ella lo había prometido. 157 00:10:31,631 --> 00:10:36,591 Tengo noticias de Dios. El Señor restaura tu reino. 158 00:10:36,761 --> 00:10:41,681 Jeanne había salvado a Francia y nombró rey a Carlos. 159 00:10:41,850 --> 00:10:44,190 La niña cumplió su palabra. 160 00:10:44,352 --> 00:10:46,192 Pero no todos apoyaron a Jeanne. 161 00:10:46,354 --> 00:10:51,484 aliados de los ingleses, Los borgoñones se sintieron especialmente ofendidos. 162 00:10:51,651 --> 00:10:56,241 ¿Cómo se atreve el atajo? ¿La granjera arruinó sus planes? 163 00:10:56,406 --> 00:11:02,576 En mayo de 1430 capturado perra básica burdeos jeanne- 164 00:11:02,746 --> 00:11:05,076 -y la entregó a los ingleses. 165 00:11:07,459 --> 00:11:10,999 Generalmente cuando un caballero fue capturado 166 00:11:11,171 --> 00:11:14,551 -ofreció al rey un rescate para que sean devueltos. 167 00:11:14,716 --> 00:11:20,306 Pero el rey Karl no ofreció una mierda. y dejar que Jeanne sufra en prisión. 168 00:11:20,472 --> 00:11:24,732 Como agradecimiento por salvarlo. 169 00:11:26,436 --> 00:11:28,856 El día después de su captura 170 00:11:29,022 --> 00:11:33,402 - pidió a algunos teólogos tontos que Juana iba a ser acusada de herejía. 171 00:11:33,568 --> 00:11:37,158 Entre los cargos estaban, lo has adivinado bien- 172 00:11:37,322 --> 00:11:38,572 - que llevaba pantalones. 173 00:11:38,615 --> 00:11:38,875 2 00:11:11.320 -- 00:11:14.520 alineación:línea de inicio:90% posición:30% Durante mucho tiempo, la trans- 174 00:11:43,495 --> 00:11:49,665 -ser una violación de las leyes de la naturaleza, pero también se trataba de clase. 175 00:11:49,834 --> 00:11:54,424 Jeanne se metió en problemas porque vestido más allá de su puesto. 176 00:11:54,589 --> 00:11:59,589 Fue ofensivo para la nobleza. que una pobre doncella vestía así. 177 00:11:59,761 --> 00:12:05,021 ¡Poderes suaves! Ropas preciosas e incrustaciones de oro. 178 00:12:06,643 --> 00:12:08,353 ¡Prisión! ¡Tú, prisión! 179 00:12:08,520 --> 00:12:12,690 Los hombres siempre se vuelven contra nosotros. porque somos bonitos. 180 00:12:12,857 --> 00:12:16,897 ¡Prisión! ¡Prisión! 181 00:12:17,487 --> 00:12:19,277 Tenía un precio por su cabeza. 182 00:12:19,447 --> 00:12:24,287 Una advertencia no fue suficiente. Querían dar ejemplo. 183 00:12:24,452 --> 00:12:29,212 En 1431 Juana fue juzgada. de la Inquisición en Rouan. 184 00:12:29,374 --> 00:12:34,924 Ella estuvo cautiva en una prisión de la torre, encadenado a un trozo de madera. 185 00:12:35,088 --> 00:12:38,428 me gusta estar atado, pero eso es demasiado. 186 00:12:38,591 --> 00:12:42,011 El Inquisidor insinuó que Jeanne practicaba la brujería 187 00:12:42,178 --> 00:12:46,518 -y la culpó por el vestido. Se aferraron a un clavo ardiendo. 188 00:12:46,683 --> 00:12:51,153 -¿Por qué llevas pantalones, niña? - El Señor me ha dicho que lo tenga. 189 00:12:51,312 --> 00:12:55,232 No me gusta que mientas. Te quedarás aquí por un tiempo. 190 00:12:55,400 --> 00:13:02,410 Jeanne fue acusada de 70 delitos, catorce de los cuales se referían a delitos sexuales. 191 00:13:02,574 --> 00:13:06,044 Artículo primero: El acusado dice ser un mago. 192 00:13:06,202 --> 00:13:11,922 Artículo 28: Vestirse con tales que sólo es usado por hombres libertinos. 193 00:13:12,083 --> 00:13:16,173 La lista era más larga que un recibo de farmacia. No se mencionan nombres. 194 00:13:16,338 --> 00:13:22,968 Formas demoníacas y con pantalones. ¡Pero sobre todo los pantalones! 195 00:13:25,555 --> 00:13:32,265 Al final, los jueces estuvieron de acuerdo. que había oído voces. 196 00:13:32,437 --> 00:13:36,687 Pero la pregunta era si las voces venían de dios- 197 00:13:38,818 --> 00:13:41,448 -o de los demonios que difundieron la blasfemia. 198 00:13:41,613 --> 00:13:44,033 ¿Cómo se debe archivar a Jeanne? 199 00:13:44,199 --> 00:13:48,159 Por un lado, puedo verla. en el cielo en una nube 200 00:13:48,328 --> 00:13:50,578 -junto a Jesús y la Madre María. 201 00:13:50,747 --> 00:13:55,497 Pero por otro lado ¿Está usando pantalones ahí arriba? 202 00:13:55,669 --> 00:13:57,879 Para ellos no había ninguna zona gris. 203 00:13:58,046 --> 00:14:01,336 Era Dios o los demonios. 204 00:14:01,508 --> 00:14:05,928 Los inquisidores se refirieron un pasaje en Deuteronomio- 205 00:14:06,096 --> 00:14:09,556 -y el Antiguo Testamento. Fue una abominación a Dios. 206 00:14:09,724 --> 00:14:12,774 -que una mujer vestida de hombre. 207 00:14:12,936 --> 00:14:16,936 Fue acusada de ropa de hombre. era una abominación a Dios- 208 00:14:17,107 --> 00:14:18,687 -y fue condenado a muerte. 209 00:14:18,858 --> 00:14:24,108 Lo siento, ¿por qué Dios no querría hacerlo? Deje que las niñas tengan bolsillos en los pantalones. ¿Hola? 210 00:14:24,280 --> 00:14:26,660 ¿Dónde más tendrían su Biblia? 211 00:14:26,825 --> 00:14:29,365 ¿Lo sabías por cierto? que Francia tenía una ley 212 00:14:29,536 --> 00:14:33,246 -que prohibía a las mujeres ¿Usar pantalones hasta el 2013? 213 00:14:34,708 --> 00:14:36,328 Que progresista tu ---. 214 00:14:38,628 --> 00:14:41,548 Durante un interrogatorio, Jeanne dijo: 215 00:14:41,715 --> 00:14:47,715 Nada puede hacerme prometer no hacerlo Armarme y vestir ropa de hombre. 216 00:14:47,887 --> 00:14:50,677 Y ella realmente lo decía en serio. 217 00:14:50,849 --> 00:14:55,309 Si usar pantalones estaba mal ella no quería hacer lo correcto. 218 00:14:56,813 --> 00:14:59,983 Incluso al final de su vida, justo antes de que fuera ejecutada- 219 00:15:00,150 --> 00:15:03,280 - debe haberse quitado la ropa ropa de mujer- 220 00:15:03,445 --> 00:15:04,985 -le respondieron los guardias de la prisión- 221 00:15:05,155 --> 00:15:10,195 -y tomó lo que parecía ser más auténtico para ella. 222 00:15:10,368 --> 00:15:16,538 Para ella, la ropa de hombre estaba atada. a su identidad. 223 00:15:19,794 --> 00:15:22,634 30 de mayo de 1431- 224 00:15:23,673 --> 00:15:29,723 -Jeanne fue quemada en la hoguera por herejía. y para usar ropa de hombre. 225 00:15:29,888 --> 00:15:32,348 Su cuerpo desnudo fue arrastrado fuera del fuego- 226 00:15:32,515 --> 00:15:36,555 -para que los espectadores pudieran ver que en realidad era una mujer. 227 00:15:39,147 --> 00:15:45,857 La fama de Jeanne creció y ella Se volvió legendario entre los franceses. 228 00:15:46,029 --> 00:15:53,789 Pero tomó casi 500 años antes de que Juana fuera canonizada. 229 00:15:54,746 --> 00:16:01,876 La Iglesia debe ahora escuchar los argumentos para que Juana de Arco se convirtiera en santa. 230 00:16:02,045 --> 00:16:06,585 Juana de Arco no debería ser santa. ¡Estaba usando pantalones! 231 00:16:06,758 --> 00:16:09,138 Sí, porque quería permanecer virgen. 232 00:16:09,302 --> 00:16:12,932 Dijeron: “Tenía que hacerlo. Ella se estaba protegiendo". 233 00:16:13,098 --> 00:16:15,848 La Iglesia utilizó la misma evidencia textual. 234 00:16:16,017 --> 00:16:18,187 -que usaban los inquisidores contra ella- 235 00:16:18,353 --> 00:16:21,903 -con respecto a la ropa de hombre para limpiarla. 236 00:16:22,065 --> 00:16:25,435 Ella debe ser vista como una santa, vuestra santidad. 237 00:16:25,610 --> 00:16:30,910 ¡Silencio! La iglesia ha decidido esos pantalones deberían... 238 00:16:33,284 --> 00:16:35,914 ...está aprobado. 239 00:16:36,079 --> 00:16:41,539 Mantengo mis pantalones puestos esta noche en tu dormitorio. 240 00:16:41,710 --> 00:16:43,420 Lo dudo. 241 00:16:44,587 --> 00:16:49,217 1920 canonizado Iglesia católica Juana. 242 00:16:49,384 --> 00:16:54,314 Ella pagó un alto precio ser "diferente". 243 00:16:54,472 --> 00:17:00,232 Pero después de la muerte se convirtió en una heroína. No sólo para la Iglesia Católica. 244 00:17:00,395 --> 00:17:03,565 -sin demasiados grupos quien la ha reclamado. 245 00:17:03,732 --> 00:17:08,952 Entre otras cosas, feministas, lesbianas y personas transgénero. 246 00:17:10,196 --> 00:17:13,616 Probablemente nunca sabremos cómo Jeanne se identificarían. 247 00:17:13,783 --> 00:17:17,703 Pero porque ella era verdad contra si mismo- 248 00:17:17,871 --> 00:17:22,381 -¿Se merece un lugar? en "El libro de lo queer". 249 00:17:22,542 --> 00:17:24,842 Ella saluda: "Adelante". 250 00:17:26,588 --> 00:17:28,468 Dios mío, Juana. 251 00:17:30,216 --> 00:17:33,466 Francia tuvo suerte que tenía a Jeanne de su lado. 252 00:17:33,636 --> 00:17:38,476 Ella no es la unica la extraña heroína que los ha salvado. 253 00:17:39,809 --> 00:17:41,479 Varios siglos después- 254 00:17:41,644 --> 00:17:47,654 -liberado una superestrella bisexual librarlos una vez más de la opresión. 255 00:17:47,734 --> 00:17:48,004 2 00:17:04.720 -- 00:17:08.480 alineación:línea media:90% posición:50% CAPÍTULO 1945 JOSEFINA PANADERIA 256 00:17:52,572 --> 00:17:56,162 En 1939 Alemania invadió Polonia. 257 00:17:56,326 --> 00:18:02,166 Comenzó lo más sangriento de la historia. guerra, Segunda Guerra Mundial. 258 00:18:02,332 --> 00:18:08,512 Decenas de países fueron retirados y continuó durante seis largos años. 259 00:18:08,672 --> 00:18:11,842 -antes de que los aliados finalmente ganaran. 260 00:18:12,008 --> 00:18:13,968 No los aliados. 261 00:18:14,135 --> 00:18:19,425 Durante muchos años pareció como si los villanos pudieran ganar. 262 00:18:19,599 --> 00:18:23,399 Habría sido el fin del mundo. como lo conocíamos. 263 00:18:23,561 --> 00:18:25,441 Nos remontamos al año 1940. 264 00:18:25,605 --> 00:18:33,195 Francia, la tierra de los croissants, ha caído en manos de los nazis. 265 00:18:33,363 --> 00:18:35,823 Es un momento aterrador. 266 00:18:35,990 --> 00:18:41,160 Oportunidad perfecta para un bisexual diva espía para salvar el día- 267 00:18:41,329 --> 00:18:43,999 -al mismo tiempo que ella se veía fantástico. 268 00:18:46,418 --> 00:18:51,378 Josephine Baker nació en Estados Unidos, pero en la época de la Segunda Guerra Mundial- 269 00:18:51,548 --> 00:18:56,848 -Había vivido en Francia durante años. y ya era una superestrella. 270 00:18:57,012 --> 00:18:59,012 Estamos hablando del nivel de Beyoncé. 271 00:18:59,180 --> 00:19:01,640 seguí adelante para que Beyoncé pueda lucirse. 272 00:19:03,268 --> 00:19:07,188 En todo el mundo se consideraba Josefina. ser uno de los más seductores- 273 00:19:07,355 --> 00:19:10,895 -y los animadores exitosos durante la década de 1930. 274 00:19:11,067 --> 00:19:17,317 Ella fue actriz, cantante, bailarines, comediantes y más. 275 00:19:17,490 --> 00:19:22,120 Sus actuaciones burlescas fueron icónicos. 276 00:19:22,287 --> 00:19:28,747 Tanto enemigos como aliados. Quería ir de fiesta con Josephine. 277 00:19:29,836 --> 00:19:31,876 Ella fue un ícono sexual por un tiempo. 278 00:19:32,047 --> 00:19:35,837 -cuando la gente pensaba que era Escandaloso mostrar los tobillos. 279 00:19:36,009 --> 00:19:38,429 Mi nombre es Blair Imani. Mi pronombre es ella. 280 00:19:38,595 --> 00:19:40,385 Soy bisexual y musulmana. 281 00:19:40,555 --> 00:19:43,595 soy escritor, historiador e influencer. 282 00:19:44,684 --> 00:19:46,144 Ella era quien era. 283 00:19:46,311 --> 00:19:49,441 Ella no se negó a sí misma. 284 00:19:49,606 --> 00:19:53,276 -completo placer humano, emoción y experiencia. 285 00:19:53,443 --> 00:19:56,703 Ella era un símbolo sexual. y merecía ese título. 286 00:19:56,863 --> 00:20:00,743 Baker nunca salió del armario públicamente. 287 00:20:00,909 --> 00:20:05,249 -pero sabes mucho sobre sus relaciones entre personas del mismo sexo. 288 00:20:06,706 --> 00:20:09,536 Su vida amorosa fue legendaria. 289 00:20:09,709 --> 00:20:11,459 Mientras ella estaba de gira por los EE.UU.- 290 00:20:11,628 --> 00:20:16,628 -ella debe haber estado mintiendo con seis artistas femeninas. 291 00:20:16,800 --> 00:20:18,720 Según su biógrafo- 292 00:20:18,885 --> 00:20:23,425 -fue Josephine y su último marido muy abiertos el uno al otro- 293 00:20:23,598 --> 00:20:28,728 - sobre sus relaciones entre personas del mismo sexo. Progresivamente. 294 00:20:28,895 --> 00:20:34,145 También se rumoreaba que había tenido aventuras. con varias mujeres famosas. 295 00:20:34,317 --> 00:20:41,157 Entre otras cosas, el escritor francés y la actriz Collette- 296 00:20:41,324 --> 00:20:44,744 -y el pintor mexicano Frida Kahlo. 297 00:20:44,911 --> 00:20:49,541 Es como si Cardi B estuviera junta con Adele y Annie Leibovitz. 298 00:20:49,708 --> 00:20:51,918 Habla de variedad. 299 00:20:54,087 --> 00:20:57,877 Baker creció en San Luis. Fue sometida al matrimonio infantil. 300 00:20:58,049 --> 00:21:02,429 Se casó cuando tenía trece años. y también experimentó mucha violencia. 301 00:21:02,595 --> 00:21:05,715 ella aprendió a actuar para poder sobrevivir. 302 00:21:05,890 --> 00:21:09,600 A los quince años se convirtió bailarina e intérprete a tiempo completo. 303 00:21:09,769 --> 00:21:12,309 ella empezó a actuar en programas de variedades. 304 00:21:12,480 --> 00:21:15,230 Muchos no lo creían que ella valía algo. 305 00:21:15,400 --> 00:21:18,490 Ella los refutó una y otra vez. 306 00:21:18,653 --> 00:21:21,413 Josephine se enamoró del mundo del espectáculo. 307 00:21:21,573 --> 00:21:27,293 -y dejó St. Louis para ir de gira. 308 00:21:28,329 --> 00:21:31,499 Ella termino en Nueva York durante el Renacimiento de Harlem 309 00:21:31,666 --> 00:21:36,796 -y realizado en lugares famosos y en exitosas revistas de Broadway. 310 00:21:36,963 --> 00:21:43,933 A la edad de diecinueve años, Baker había Cansado del racismo en Estados Unidos. 311 00:21:44,095 --> 00:21:46,385 Estoy de acuerdo, niña. 312 00:21:46,556 --> 00:21:51,016 De salida hacia Europa Llegó un grupo de viejos amantes. 313 00:21:51,186 --> 00:21:54,186 -tanto hombres como mujeres, y la despidió. 314 00:21:54,356 --> 00:21:59,276 ¿Alguien puede ser negro, bisexual? ¿Nicholas Sparks escribe sobre esto? 315 00:21:59,444 --> 00:22:02,914 Ella fue a Francia, como muchos otros negros. 316 00:22:03,073 --> 00:22:06,283 Libre del racismo en los EE. UU.- 317 00:22:06,451 --> 00:22:10,911 -podía moverse libremente y relajada actuar frente a audiencias segregadas. 318 00:22:11,081 --> 00:22:13,171 Ella misma lo expresó así: 319 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 En Estados Unidos, a los negros se les decía que el vagón restaurante estaba lleno 320 00:22:16,920 --> 00:22:19,340 -si los pasajeros blancos se sentaban y comían. 321 00:22:20,298 --> 00:22:23,638 Aquí nos recibieron felizmente. 322 00:22:24,636 --> 00:22:28,056 BARRIO GAY DEL DOCTOR CERVINI 323 00:22:28,223 --> 00:22:31,183 In the 1920s, Paris was one ciudad sexualmente progresista. 324 00:22:31,351 --> 00:22:35,441 Hogar de un mundo queer vibrante. Especialmente para las mujeres homosexuales. 325 00:22:36,606 --> 00:22:38,606 LAS NOTAS A PIE DE PÁGINA 326 00:22:39,192 --> 00:22:42,952 Pero París no era el país de Europa. La ciudad más extraña de la década de 1920. 327 00:22:43,113 --> 00:22:45,873 Más bien era Berlín. 328 00:22:46,032 --> 00:22:50,122 Era una Meca queer hace apenas unos años. antes de que se convirtiera en la capital de Hitler. 329 00:22:50,286 --> 00:22:55,126 El centro intelectual de Queer-Berlín Era el Instituto de Ciencias Sexuales. 330 00:22:55,291 --> 00:22:59,381 Fue fundada en 1919 por Magnus Hirschfeld, un médico judío. 331 00:22:59,546 --> 00:23:02,626 Lucharon por la trans- y derechos queer- 332 00:23:02,799 --> 00:23:06,799 -y compilado una biblioteca de 20.000 libros. 333 00:23:06,970 --> 00:23:11,430 Querían retratar la infinidad de ellos. las narrativas e identidades queer. 334 00:23:11,599 --> 00:23:14,849 Pero en 1933 los nazis lo incendiaron. el instituto- 335 00:23:15,020 --> 00:23:17,360 -junto con el archivo queer. 336 00:23:17,522 --> 00:23:21,152 Pero los invitados del instituto, entre ellos Christopher Isherwood- 337 00:23:21,317 --> 00:23:23,067 - escribió sobre el instituto. 338 00:23:23,236 --> 00:23:28,446 Algunas de las historias inspiradas al querido musical "Cabaret". 339 00:23:28,616 --> 00:23:31,406 Y hoy es el de Hirschfeld. bibliotecas queer destruidas 340 00:23:31,578 --> 00:23:34,708 - la inspiración para nuestro libro, "El libro de lo queer". 341 00:23:34,873 --> 00:23:36,883 Volvamos al héroe espía. 342 00:23:38,585 --> 00:23:43,295 Baker se hizo famosa cuando actuó. en el Théâtre des Champs-Élysées- 343 00:23:43,465 --> 00:23:48,505 -en "La Revista Negra", de ahí "Negro Revue". 344 00:23:49,554 --> 00:23:52,434 Si lo crees que es problemático... 345 00:23:52,599 --> 00:23:54,809 ...no te equivocas. 346 00:23:54,976 --> 00:24:01,396 Eso fue todo. Pero al igual que la reina B Baker hizo limonada con los limones. 347 00:24:01,566 --> 00:24:05,696 Con la conciencia social actual- 348 00:24:05,862 --> 00:24:10,332 - ves a alguien retratando estereotipos negros. 349 00:24:10,492 --> 00:24:13,662 Primitivismo. Alguien que estaba sentado agachado con un tambor. 350 00:24:13,828 --> 00:24:17,118 Apareció escasamente vestida con una falda de plátano. 351 00:24:17,290 --> 00:24:20,340 Pero ella los consiguió para reírse de sí mismos- 352 00:24:20,502 --> 00:24:22,422 -De la misma manera que veían a los negros. 353 00:24:22,587 --> 00:24:24,707 A través de sus actuaciones exageradas. 354 00:24:24,881 --> 00:24:27,841 - ella podría aclarar estereotipos racistas- 355 00:24:28,009 --> 00:24:30,679 -y hacer que la gente los vea por lo que realmente fueron. 356 00:24:30,845 --> 00:24:35,225 ella no se disculpo por quién era ella. 357 00:24:35,392 --> 00:24:40,062 Fui yo, ese. Esa chica. Esa perra. 358 00:24:41,272 --> 00:24:43,572 Mientras Baker conquistaba el escenario- 359 00:24:43,733 --> 00:24:50,283 - Pensó que los nazis conquistarían Europa. En 1940, Alemania invadió Francia. 360 00:24:50,448 --> 00:24:52,658 El auge del antisemitismo 361 00:24:52,826 --> 00:24:57,536 -tiene conexiones con ese racismo contra los negros que ocurrió al mismo tiempo. 362 00:24:57,706 --> 00:25:00,666 Ella abrió su casa para los combatientes de la resistencia y el pensamiento: 363 00:25:00,834 --> 00:25:03,714 “Ya estoy viajando. Soy una celebridad". 364 00:25:03,878 --> 00:25:05,458 "Puedo viajar por el mundo." 365 00:25:05,630 --> 00:25:10,140 “Puedo aprovechar eso para luchar contra el racismo contra los negros"- 366 00:25:10,301 --> 00:25:12,011 -"y luchar contra el régimen nazi". 367 00:25:12,178 --> 00:25:16,058 Entonces, a falta de una palabra mejor, ella se convirtió en espía. 368 00:25:16,224 --> 00:25:21,564 Las actuaciones de Josephine fueron una cobertura perfecta para sus viajes. 369 00:25:21,730 --> 00:25:27,150 Como gran estrella, fue invitada. a fiestas en embajadas en todas partes. 370 00:25:27,318 --> 00:25:30,238 Baker se escabulló al baño. 371 00:25:30,405 --> 00:25:34,905 -y anotó todo lo que escuchó sobre el enemigo en trozos de papel. 372 00:25:35,076 --> 00:25:37,406 -que ella clavó en la ropa interior. 373 00:25:37,579 --> 00:25:41,459 ¡Tenía toda la información allí! 374 00:25:41,624 --> 00:25:47,174 Llevaba verdaderos secretos. 375 00:25:47,339 --> 00:25:51,339 Se hizo la tonta y habló con la gente. 376 00:25:51,509 --> 00:25:55,009 -y lo escondió en su ropa interior y entre las notas. 377 00:25:55,180 --> 00:25:57,470 Hablaron de todos sus secretos. 378 00:25:57,640 --> 00:26:00,690 -y ella simplemente: "Oh, ¿cómo estuvo? ¿Dónde están las tropas?". 379 00:26:02,062 --> 00:26:04,732 Con gira por Sudamérica como cubierta- 380 00:26:04,898 --> 00:26:07,478 - Josefina se escondió fotos debajo del vestido- 381 00:26:07,650 --> 00:26:10,070 -y llevaba partituras- 382 00:26:10,236 --> 00:26:16,236 -con información sobre las tropas alemanas en tinta invisible. 383 00:26:16,409 --> 00:26:20,499 Ella no era una novia campesina, ella era Bond. 384 00:26:20,663 --> 00:26:24,673 -¿A dónde fue? -Cero cero Josefina. 385 00:26:24,834 --> 00:26:28,764 ¡Guten Tag, señorita! ¿Dónde están tus documentos? 386 00:26:30,173 --> 00:26:32,343 Sí, exactamente eso. 387 00:26:32,509 --> 00:26:37,139 Las notas se habían perdido si hubieran sido descubiertos. 388 00:26:37,305 --> 00:26:42,555 Pero ¿quién se atrevería dragar a Josephine Baker? 389 00:26:42,727 --> 00:26:49,227 Cuando me pidieron mis documentos por lo general se referían a un autógrafo. 390 00:26:49,401 --> 00:26:52,571 - Adelante, cariño. -¡Ay dios mío! 391 00:26:56,866 --> 00:26:58,906 ¡Escuchar! 392 00:26:59,077 --> 00:27:01,957 Ella no estaba simplemente espiando. En el norte de África- 393 00:27:02,122 --> 00:27:05,502 -Josephine usó sus contactos. para arreglar el pase- 394 00:27:05,667 --> 00:27:08,087 -a los judíos que huyeron de Europa del Este. 395 00:27:08,253 --> 00:27:13,013 Los aliados liberaron París en agosto de 1944 396 00:27:13,174 --> 00:27:17,224 Dos meses después, Baker regresó a su amada ciudad. 397 00:27:17,387 --> 00:27:21,597 Ella consiguió dos de Francia los más altos honores militares 398 00:27:21,766 --> 00:27:26,806 -La Cruz Militar y la Legión de Honor, por su coraje. 399 00:27:29,566 --> 00:27:33,026 Los franceses no se despliegan. Alfombra roja para cualquiera. 400 00:27:33,194 --> 00:27:36,994 Ella debe haber causado una impresión, no sólo simbólicamente. 401 00:27:37,157 --> 00:27:41,197 Ella arriesgo su vida aunque ella no tenía por qué hacerlo. 402 00:27:41,369 --> 00:27:48,839 Josephine continuó como artista. y activista hasta su muerte en 1975. 403 00:27:49,002 --> 00:27:53,012 404 00:27:53,173 --> 00:27:58,303 Josephine arriesgó su vida por para salvarnos de las fuerzas del mal. 405 00:27:58,470 --> 00:28:01,220 Sólo unas décadas después- 406 00:28:01,389 --> 00:28:06,439 -arriesgó la vida de cientos de héroes en la lucha contra otro tipo de mal. 407 00:28:06,603 --> 00:28:11,653 El mal que nos obstaculizaría de bailar los viernes. 408 00:28:11,816 --> 00:28:18,776 Me refiero a los agentes de policía que habían estómago para invadir el Stonewall Inn. 409 00:28:19,616 --> 00:28:19,876 2 00:27:10.560 -- 00:27:16.760 alineación:línea de inicio:90% posición:30% Jeanne y Josephine nos han enseñado esa guerra es dura. 410 00:28:26,831 --> 00:28:34,011 Se necesita coraje, fuerza en números y que te opongas a las normas de género. 411 00:28:34,172 --> 00:28:35,222 CAPITULO 28 412 00:28:35,382 --> 00:28:40,722 Durante siglos, extraño y las personas trans han sido condenadas al ostracismo. 413 00:28:40,887 --> 00:28:47,477 -hecho chivos expiatorios, explotados y acosados. 414 00:28:48,978 --> 00:28:55,188 Pero en 1969, en un bar de crisis en la calle Christopher- 415 00:28:55,360 --> 00:29:01,240 -hervió nuestra ira reprimida. 416 00:29:01,408 --> 00:29:08,368 Nos reunimos en un levantamiento espontáneo. para decir no a las tonterías. 417 00:29:08,540 --> 00:29:11,840 Esta vez fue diferente. 418 00:29:12,002 --> 00:29:16,462 Estoy hablando de la rebelión de Stonewall. ¿Has oído hablar de él? 419 00:29:17,966 --> 00:29:23,926 Fue un choque épico. con cientos de participantes. 420 00:29:24,097 --> 00:29:30,557 Conoceremos a tres de los iconos. quien estaba en el ojo de la tormenta. 421 00:29:31,938 --> 00:29:34,978 Pero ¿cómo podría un pequeño escondite sombreado 422 00:29:35,150 --> 00:29:38,360 -convertirse en sinónimo de ¿El movimiento por la libertad queer? 423 00:29:38,528 --> 00:29:41,448 lo que condujo a un punto de inflexión tan explosivo? 424 00:29:43,533 --> 00:29:46,953 ¿Y qué diablos era el Stonewall Inn? 425 00:29:50,165 --> 00:29:54,585 Viernes 27 de junio de 1969. 426 00:29:55,545 --> 00:29:59,415 -Si aún pudiéramos casarnos. - Eso nunca sucederá. 427 00:29:59,591 --> 00:30:04,391 -Ay dios mío. Ricardo acaba de llegar. - Se ha casado con una mujer. 428 00:30:04,554 --> 00:30:06,724 - Eres mi tipo. -¿Entonces? 429 00:30:06,890 --> 00:30:09,560 - ¿Nos mudamos juntos? -Un trago más. Bol. 430 00:30:09,726 --> 00:30:12,516 -El primero fue asqueroso. - Fue terrible. 431 00:30:12,687 --> 00:30:17,437 Nos sentamos y disfrutamos de nuestros habituales y caros. y bebidas diluidas. 432 00:30:17,609 --> 00:30:21,359 Lamentablemente tengo que anunciar que el Stonewall Inn era asqueroso. 433 00:30:22,739 --> 00:30:25,029 ¿Pero qué opción teníamos? 434 00:30:26,534 --> 00:30:30,334 Déjame explicarte. Bienvenidos a las notas a pie de página. 435 00:30:32,248 --> 00:30:33,918 LAS NOTAS A PIE DE PÁGINA 436 00:30:34,084 --> 00:30:36,004 Cuando terminó el período de prohibición en 1933- 437 00:30:36,169 --> 00:30:38,509 -¿Era ilegal en Nueva York-? 438 00:30:38,672 --> 00:30:42,842 -para restaurantes para contratar y servir a personas queer. 439 00:30:43,009 --> 00:30:46,099 Así es, nada de vodka con refresco. 440 00:30:46,262 --> 00:30:49,682 Teníamos que tomar lo mejor que pudiéramos conseguir. 441 00:30:49,849 --> 00:30:55,059 En los años 60 fue lo mejor que pudimos conseguir. bares regentados por la mafia. 442 00:30:55,230 --> 00:30:57,480 El aumento de precios- 443 00:30:57,649 --> 00:31:01,319 -porque sabían que los clientes queer No tenía muchas opciones. 444 00:31:01,486 --> 00:31:04,156 eran insalubres y las bebidas estaban aguadas. 445 00:31:04,322 --> 00:31:08,452 A veces chantajeaban a la gente. quien vino allí. 446 00:31:08,618 --> 00:31:12,038 Se salieron con la suya sobornando a la policía. 447 00:31:12,205 --> 00:31:16,205 En 1969 los activistas estaban cansados en bares como Stonewall. 448 00:31:16,376 --> 00:31:20,166 Estaban cansados de policías corruptos. que dejaron que la mafia los chantajeara. 449 00:31:20,338 --> 00:31:23,298 Y estaban cansados de los políticos. lo permitió. 450 00:31:23,466 --> 00:31:25,586 Estaban listos para contraatacar. 451 00:31:25,760 --> 00:31:31,220 Pedí un martini sucio, ninguno. ¡martini sucio! Pero lo bebo. 452 00:31:40,233 --> 00:31:45,413 Nuestro primer héroe Visité el bar esa noche. 453 00:31:45,572 --> 00:31:51,492 La legendaria Stormé DeLarverie. Qué nombre, ¿eh? 454 00:31:51,661 --> 00:31:53,331 Serví antes de eso. 455 00:31:53,496 --> 00:31:58,036 Stormé estaba disfrazada, Persona lesbiana de buen corazón. 456 00:31:58,209 --> 00:32:01,629 -que estaba acostumbrado a vivir en los márgenes de la sociedad. 457 00:32:01,796 --> 00:32:07,006 Stormé nació en 1920 en Nueva Orleans y Tenía una madre negra y un padre blanco. 458 00:32:07,177 --> 00:32:09,887 La infancia fue dura. 459 00:32:10,055 --> 00:32:12,765 Los matrimonios mixtos eran ilegales. 460 00:32:12,932 --> 00:32:16,392 A menudo fueron acosados porque, como lo dicen, 461 00:32:16,561 --> 00:32:19,731 -Eran negros con caras blancas. 462 00:32:19,898 --> 00:32:24,278 No haría una reverencia antes pero, por otro lado, homófobo. 463 00:32:24,444 --> 00:32:30,624 Stormé tenía una personalidad masculina, pero fue criada como una niña. 464 00:32:30,784 --> 00:32:36,374 Susan Stryker. mis pronombres son ella, ella y gallina. 465 00:32:36,539 --> 00:32:40,379 Soy historiador, cineasta. y profesora de estudios de género. 466 00:32:40,543 --> 00:32:45,053 Yo describiría a Stormé como marimacho. 467 00:32:46,174 --> 00:32:49,094 Ella no negó que ella criada como una niña. 468 00:32:49,260 --> 00:32:51,760 Ella no intentó parecer un hombre. 469 00:32:51,930 --> 00:32:57,350 Pero ella estaba abierta con sus atributos masculinos. 470 00:32:57,519 --> 00:33:00,269 No me muevo de manera diferente ahora- 471 00:33:00,438 --> 00:33:02,438 -En contra cuando vestía ropa de mujer. 472 00:33:02,607 --> 00:33:09,067 Sólo vieron lo que querían ver. Creen lo que quieren creer. 473 00:33:09,239 --> 00:33:10,699 ¿Puedo conseguir algo de beber? 474 00:33:10,865 --> 00:33:14,155 Ella se ganaba la vida con ello. Ella era animadora. 475 00:33:14,327 --> 00:33:19,167 Había una famosa revista de espectáculos de drag que se llamó "Jewel Box Revue". 476 00:33:19,332 --> 00:33:25,302 Todos los involucrados nacieron varones. y vestía ropa de mujer en el escenario. 477 00:33:25,463 --> 00:33:31,893 Stormé, que era la única "mujer", Era maestro de ceremonias y vestía esmoquin. 478 00:33:32,053 --> 00:33:37,603 Muchos de los compañeros de Stormé se disfrazaron sólo en drag en el escenario- 479 00:33:37,767 --> 00:33:40,937 -pero Stormé también era marimacha afuera en la calle. 480 00:33:41,104 --> 00:33:44,364 Ella caminaba con traje y creó una tendencia. 481 00:33:44,524 --> 00:33:48,154 Lo hice y luego empezó. Todas las lesbianas lo hacen. 482 00:33:49,112 --> 00:33:51,362 ¡Soy una influencer, perra! 483 00:33:51,531 --> 00:33:57,871 Stormé estuvo allí esa noche y se dio la vuelta e hizo lo suyo. 484 00:33:59,456 --> 00:34:01,706 -Me encanta la vagina. -Aquí igual. 485 00:34:01,875 --> 00:34:06,835 Me preguntaba cuando nos vamos ve a tener sexo con chicas. 486 00:34:07,005 --> 00:34:08,835 Hay algo que no está bien. 487 00:34:09,007 --> 00:34:12,387 Justo al lado había dos Mujeres lesbianas indecisas. 488 00:34:12,552 --> 00:34:17,222 -¡No mires a mi mujer! - Esta es la dama de mi hombre. 489 00:34:17,390 --> 00:34:24,190 De repente la música se detuvo. Una luz brillante llenó el bar. 490 00:34:24,356 --> 00:34:27,526 Una señal de una redada policial era inminente. 491 00:34:29,444 --> 00:34:33,454 Las dos mujeres en el bar. eran policías civiles. 492 00:34:35,408 --> 00:34:39,698 Comenzaron a apoderarse de trans- e invitados transgénero. 493 00:34:41,081 --> 00:34:46,541 A las 01.15. Sábado 28 de junio. 494 00:34:46,711 --> 00:34:53,591 Era el sueño de todo policía. como gratis donas y evitar cámaras corporales. 495 00:34:53,760 --> 00:34:58,100 La policía apuntó a una marimacha. que según muchos historiadores- 496 00:34:58,264 --> 00:35:00,684 -fue Stormé DeLarverie. 497 00:35:00,850 --> 00:35:03,480 Ella resistió. 498 00:35:03,645 --> 00:35:05,265 Un testigo escribió: 499 00:35:05,438 --> 00:35:08,398 Un piso se volvió loco en el West Village. 500 00:35:08,566 --> 00:35:12,986 Ella pateó, maldijo, gritó y luchó. 501 00:35:13,154 --> 00:35:19,204 Estaba listo para dejarlo todo. De repente la policía atropelló a Stormé. 502 00:35:22,288 --> 00:35:25,248 Se equivocaron de persona. 503 00:35:27,752 --> 00:35:30,422 Él me golpeó, así que le devolví el golpe. 504 00:35:30,588 --> 00:35:31,628 COTIZACIÓN REAL 505 00:35:33,591 --> 00:35:38,851 La batalla que resonó en todo el mundo, o al menos en el resto del bar. 506 00:35:39,014 --> 00:35:40,604 Stormé gritó: 507 00:35:40,765 --> 00:35:42,635 ¿Por qué no haces nada? 508 00:35:47,814 --> 00:35:53,324 Fue un grito de batalla y nos movilizamos. 509 00:35:53,486 --> 00:35:56,776 La revolución había comenzado. 510 00:36:01,202 --> 00:36:02,702 "La Voz del Pueblo" escribió: 511 00:36:02,871 --> 00:36:05,501 La escena se volvió explosiva. 512 00:36:05,665 --> 00:36:08,375 Latas y botellas de cerveza. arrojado contra las ventanas. 513 00:36:14,007 --> 00:36:15,837 ÚNICA FOTO CONOCIDA DESDE ESA NOCHE 514 00:36:16,009 --> 00:36:19,299 Stonewall fue una rebelión. La gente se rebeló. 515 00:36:19,471 --> 00:36:23,641 Mi nombre es David Verde. Mis pronombres es él, él y los suyos. 516 00:36:23,808 --> 00:36:27,148 soy un historiador en la historia queer negra. 517 00:36:27,312 --> 00:36:31,232 ¡No, por favor! Soy la voz de la zona. 518 00:36:32,317 --> 00:36:34,817 Fue una resistencia colectiva. 519 00:36:34,986 --> 00:36:39,486 la gente estaba cansada sobre ser acosado por la policía- 520 00:36:39,657 --> 00:36:44,497 -porque eran gays, queer, trans, rasgos o normas de género violadas. 521 00:36:44,662 --> 00:36:46,872 ¡Estoy herido! 522 00:36:47,040 --> 00:36:53,920 El cambio estaba en el aire. una lluvia de monedas cayeron sobre los policías. 523 00:36:55,173 --> 00:36:57,383 ¡Quédate con el equipo, perra! 524 00:36:57,550 --> 00:37:03,010 ¿Quién hizo llover? Era Silvia Rivera. 525 00:37:03,181 --> 00:37:07,311 Ahora es la revolución. Sostén mis aretes. 526 00:37:09,437 --> 00:37:13,727 Sylvia nació en 1951 y creció en Nueva Jersey con su abuela. 527 00:37:13,900 --> 00:37:19,410 Fue atormentada por usar maquillaje. y ropa de niña cuando era niña. 528 00:37:19,572 --> 00:37:25,372 A los once años se mudó a la calle 42 en Nueva York- 529 00:37:25,537 --> 00:37:27,867 -La zona de los estafadores callejeros de la ciudad. 530 00:37:28,039 --> 00:37:34,169 Aquí encontré a Sylvia. su tan esperada familia. 531 00:37:35,964 --> 00:37:39,224 era el fin de semana antes del cumpleaños número 18 de Sylvia. 532 00:37:40,760 --> 00:37:44,310 Sabía cómo hacer una entrada. 533 00:37:44,472 --> 00:37:48,892 Se burlan y tiran monedas sobre los policías. 534 00:37:49,060 --> 00:37:50,690 Algunos los aprietan en el trasero. 535 00:37:50,854 --> 00:37:52,444 - para hacerlos sentir incómodos. 536 00:37:52,605 --> 00:37:57,435 Mi nombre es Jenn Jackson y estoy investigando. ciencia política. Mi pronombre es gallina. 537 00:37:57,610 --> 00:38:01,160 La policía estaba en desventaja. No tenían suficiente gente. 538 00:38:01,322 --> 00:38:08,872 Todos lucharon contra, y la policía tiene que buscar refugio en el bar. 539 00:38:09,039 --> 00:38:13,289 Se escondieron de la multitud que crecía afuera. 540 00:38:13,460 --> 00:38:19,170 Los papeles se invirtieron y El motín se aceleró. 541 00:38:20,216 --> 00:38:20,476 2 00:36:48.120 -- 00:36:52.600 alineación:línea de inicio:90% posición:30% La policía se atrincheró en el interior en el bar apuntando con sus armas hacia afuera. 542 00:38:27,265 --> 00:38:33,475 Uno dijo: "Le disparamos al primer bastardo quien entra por la puerta." 543 00:38:33,646 --> 00:38:36,356 Llegar de nuevo. 544 00:38:38,109 --> 00:38:44,239 La turba furiosa destrozó una máquina de estacionamiento. 545 00:38:46,493 --> 00:38:49,913 - El taxímetro avanza. - Será mejor que lo atrapes. 546 00:38:50,080 --> 00:38:53,380 Lo usaron como escombros. 547 00:38:54,417 --> 00:39:02,007 La multitud rompió la ventana Se vertió líquido para encendedores y se encendió. 548 00:39:03,176 --> 00:39:06,636 El bar quedó envuelto en llamas. 549 00:39:06,805 --> 00:39:11,635 Pero los agentes lograron escapar. y comenzó a atacar a la multitud. 550 00:39:11,810 --> 00:39:15,060 ¡Libertad, libertad! 551 00:39:15,230 --> 00:39:22,360 Cientos marcharon por el "poder gay" y "queremos libertad". 552 00:39:22,529 --> 00:39:24,989 Crearon el infierno. 553 00:39:25,156 --> 00:39:30,326 Se levantaron y pelearon contra la homofobia y la transfobia. 554 00:39:30,495 --> 00:39:34,115 La policía fue brutalmente golpeada. 555 00:39:34,290 --> 00:39:36,420 Sylvia no podía estar convencida de... 556 00:39:36,584 --> 00:39:40,214 -para ir a casa y cambiar su ensangrentado blusa. Ella dijo: 557 00:39:40,380 --> 00:39:45,840 estas loco no te lo voy a perder un minuto. ¡Es una revolución! 558 00:39:46,011 --> 00:39:50,851 Eso fue todo. Nunca había sucedido nada parecido. 559 00:39:51,016 --> 00:39:55,146 ¡Hola! Espera un poco. Ya os contaré cómo fue. 560 00:39:55,311 --> 00:39:58,441 apenas lo intentas excluirme de la historia. 561 00:39:58,606 --> 00:40:04,146 Por supuesto que no, anciana. Este el ícono se llama Marsha P. Johnson. 562 00:40:04,320 --> 00:40:06,870 No lo olvides, cariño. 563 00:40:07,032 --> 00:40:12,162 Marsha P. Johnson era una leyenda reina de la calle en Nueva York. 564 00:40:12,245 --> 00:40:13,825 Ella vino de Nueva Jersey. 565 00:40:13,997 --> 00:40:17,417 -pero ella empezó a venir a The Village para pasar el rato. 566 00:40:17,584 --> 00:40:20,714 Ella no siguió las normas de género. 567 00:40:20,879 --> 00:40:22,919 Y estar a la moda. 568 00:40:23,089 --> 00:40:29,929 En 1963, después de la secundaria, Trasladó a Marsha a la gran ciudad. 569 00:40:30,096 --> 00:40:33,806 ella solo tenia quince dolares y un saco de ropa. 570 00:40:33,975 --> 00:40:39,265 La homosexualidad era un sueño. algo como la gente habló, pero nunca lo hizo. 571 00:40:39,439 --> 00:40:43,739 Así que fui asexual durante diecisiete años. 572 00:40:43,902 --> 00:40:48,572 -Hasta que llegué a Nueva York. 573 00:40:48,740 --> 00:40:53,160 Ella no tenia dinero entonces la calle se convirtió en su hogar. 574 00:40:53,328 --> 00:40:56,158 Se convirtió en Marsha P. Johnson. 575 00:40:56,331 --> 00:40:59,291 La -P significaba: -No le hagas caso. No te preocupes por eso. 576 00:40:59,459 --> 00:41:05,969 Era un eslogan, pero también una respuesta a preguntas sobre su género. 577 00:41:06,132 --> 00:41:09,052 ¡Le pondré fin a eso! 578 00:41:11,346 --> 00:41:14,306 Marsha Johnson También era trabajadora sexual. 579 00:41:14,474 --> 00:41:17,644 ella tuvo que para sobrevivir de la mejor manera. 580 00:41:17,811 --> 00:41:21,521 Ella no consiguió otros trabajos. 581 00:41:21,690 --> 00:41:25,030 -por cómo la sociedad considerado transgénero. 582 00:41:25,193 --> 00:41:28,203 gente así no quería dejar entrar. 583 00:41:28,363 --> 00:41:30,743 Marsha y Sylvia se encontraron en la calle- 584 00:41:30,907 --> 00:41:37,867 -y permanecieron unidos en Stonewall y luché por lo mismo. 585 00:41:40,959 --> 00:41:45,129 La noche siguiente fue la multitud incluso más grande que la noche anterior. 586 00:41:45,296 --> 00:41:51,386 -Estamos de vuelta. ¿Necesitas monedas? - No, está bien. 587 00:41:51,553 --> 00:41:53,813 Sí. El ladrillo. 588 00:41:54,889 --> 00:41:58,349 Estamos hablando del ladrillo. O mejor dicho... 589 00:42:00,228 --> 00:42:01,808 ...los ladrillos. 590 00:42:01,980 --> 00:42:06,610 No fueron arrojados. Cayeron del cielo, amigo. 591 00:42:06,776 --> 00:42:09,236 marsha subió hasta un poste de luz 592 00:42:09,404 --> 00:42:16,204 -y logró dejar caer una bolsa ladrillos en un coche de policía. 593 00:42:17,537 --> 00:42:23,917 y lo hice con un vestido ajustado y tacones altos. 594 00:42:25,962 --> 00:42:31,722 La revolución estaba en marcha de forma intermitente durante cuatro días más. 595 00:42:31,885 --> 00:42:36,385 Durante los disturbios se concentraron y cantamos 596 00:42:36,556 --> 00:42:40,976 -y se enfrentó a la policía antidisturbios con canciones. 597 00:42:41,144 --> 00:42:47,364 Soy una chica de Stonewall soy una chica con garras 598 00:42:47,525 --> 00:42:54,195 voy con solo muslos y mostrando mi cabello 599 00:42:54,366 --> 00:42:59,996 Luchamos del brazo con fuego. en manos y corazones. 600 00:43:00,163 --> 00:43:07,713 Éramos raros y muy orgullosos. ¡Para nosotros fue Orgullo o Muerte! 601 00:43:10,215 --> 00:43:11,755 LOS DERECHOS DE LOS HOMOSEXUALES 602 00:43:11,925 --> 00:43:18,305 Inspirado por los disturbios Nuevos grupos continuaron la lucha. 603 00:43:19,349 --> 00:43:24,769 Pero los grupos a menudo eran excluidos personas transgénero como Marsha y Sylvia. 604 00:43:25,939 --> 00:43:31,109 En aquella época, las agrupaciones homosexuales no eran Siempre acogedor hacia las personas trans. 605 00:43:32,278 --> 00:43:37,278 Entonces Marsha y Sylvia comenzaron propia organización. 606 00:43:38,993 --> 00:43:45,963 Acción travesti callejera Revolucionarios o STAR. 607 00:43:46,126 --> 00:43:47,916 En boca se sienta bien. 608 00:43:48,086 --> 00:43:55,256 STAR crearía un hogar para jóvenes trans 609 00:43:55,427 --> 00:43:57,507 - quien estaba en la calle. 610 00:43:58,847 --> 00:44:03,347 Mientras tanto, Marsha P. Johnson se convirtió una celebridad local. 611 00:44:03,518 --> 00:44:06,898 ¿Por qué suenas tan sorprendido? 612 00:44:07,063 --> 00:44:11,073 Continuó activa en el movimiento. y comenzamos a coordinar- 613 00:44:11,234 --> 00:44:15,994 - la organización Coalición contra el SIDA para desatar el poder. 614 00:44:19,868 --> 00:44:25,618 Lamentablemente, murió en 1992. en circunstancias misteriosas. 615 00:44:25,790 --> 00:44:33,420 La policía dijo que fue un suicidio. sin investigar. 616 00:44:35,342 --> 00:44:39,142 30 años después es el caso todavía abierto- 617 00:44:39,304 --> 00:44:44,854 -y las mujeres trans negras se paran todavía enfrentamos una epidemia de violencia. 618 00:44:45,018 --> 00:44:51,398 Mujeres trans de color amenazados por más riesgos- 619 00:44:51,566 --> 00:44:53,776 - que otras personas trans en el país. 620 00:44:53,943 --> 00:45:00,123 El negro promedio la mujer trans cumple 35 años. Yo tengo 37. 621 00:45:01,910 --> 00:45:05,120 Pretendemos luchar por nuestros derechos hasta que los consigamos. 622 00:45:05,288 --> 00:45:09,038 Aunque algunos intentaron silenciar a Sylvia- 623 00:45:09,209 --> 00:45:14,759 - se aseguró de que su voz fuera escuchada por el resto de su vida. 624 00:45:14,923 --> 00:45:21,053 No toleraré esto. tengo Lo golpearon y le rompieron la nariz. 625 00:45:21,221 --> 00:45:24,601 Me han metido en prisión. He perdido mi trabajo. 626 00:45:24,766 --> 00:45:29,846 Yo también he perdido mi apartamento. el movimiento y me tratas así. 627 00:45:30,021 --> 00:45:33,821 ¿Qué te pasa? Piénselo. 628 00:45:37,195 --> 00:45:40,405 Sylvia murió de cáncer en 2002. 629 00:45:40,573 --> 00:45:45,623 Ella luchó por las personas transgénero derechos hasta el último. 630 00:45:47,414 --> 00:45:53,384 Sólo en 2021 los legisladores en más de 30 estados- 631 00:45:53,545 --> 00:45:59,925 -introdujo más de 120 leyes anti-trans. 632 00:46:01,469 --> 00:46:06,309 Pero podemos contraatacar. Marchamos. 633 00:46:08,018 --> 00:46:12,108 ¡Gay y orgulloso! 634 00:46:12,272 --> 00:46:16,572 Un año después de Stonewall nos juntamos para recordar los disturbios- 635 00:46:16,735 --> 00:46:20,565 -con la marcha Día de la Liberación de Christopher Street. 636 00:46:20,739 --> 00:46:27,789 Las marchas pasadas fueron educadas. Ahora se trataba de tomar asiento. 637 00:46:27,954 --> 00:46:31,214 estaban preocupados porque nadie aparecería. 638 00:46:31,374 --> 00:46:35,424 Dijeron: "Realmente no lo sé". 639 00:46:35,587 --> 00:46:40,757 “¿Realmente vamos a hacer esto? No sé quién viene". 640 00:46:40,925 --> 00:46:44,845 ¡Gay, gay es lo nuestro! 641 00:46:45,013 --> 00:46:47,223 Pero vinieron miles de personas. 642 00:46:48,600 --> 00:46:51,900 Miles de personas caminó más de 50 cuadras- 643 00:46:52,062 --> 00:46:54,522 -desde Greenwich Village al Parque Central. 644 00:46:54,689 --> 00:46:59,439 Se tomaron de la mano en público. Algunas personas se besaron en la boca. 645 00:46:59,611 --> 00:47:02,781 Algunos simplemente parecían homosexuales, simple y llanamente. 646 00:47:02,947 --> 00:47:07,237 Era algo nuevo, tantos. Estaba abrumado por la emoción. 647 00:47:07,410 --> 00:47:09,500 ¿Debería legalizarse la homosexualidad? 648 00:47:09,662 --> 00:47:14,542 La única manera de lograrlo es con fuerza y marchas. 649 00:47:14,709 --> 00:47:18,759 Hemos marchado todos los años desde entonces. 650 00:47:18,922 --> 00:47:23,682 Con manifestaciones como la marcha Black Trans Lives- 651 00:47:23,843 --> 00:47:27,813 - uno sigue luchando por Marsha y lo de Sylvia. 652 00:47:32,644 --> 00:47:36,734 Stormé pudo verlo todo, se convirtió en un verdadero ícono del Village. 653 00:47:36,898 --> 00:47:41,608 -y trabajó en bares de lesbianas hasta bien entrada la caída de la edad. 654 00:47:42,862 --> 00:47:49,662 Stormé murió en 2014 a la avanzada edad de 93 años. 655 00:47:49,828 --> 00:47:53,418 Este año volvemos a marchar. 656 00:47:53,581 --> 00:47:59,381 De esto se trata. Si nos derriban, volveremos. 657 00:48:01,131 --> 00:48:06,181 Espíritus de Stormé, Sylvia y Marsha sigue vivo. 658 00:48:06,344 --> 00:48:11,144 Así como Jeanne luchó Por Francia lucharon por nosotros. 659 00:48:11,307 --> 00:48:13,977 Son nuestros santos. Tres héroes- 660 00:48:14,144 --> 00:48:18,904 -lo que nos da esperanza de igualdad y un camino hacia la libertad. 661 00:48:20,817 --> 00:48:27,617 eso es lo que es tan hermoso con nuestro libro y nuestra historia. 662 00:48:28,700 --> 00:48:32,450 Que nos desviamos de la norma nos hace especiales. 663 00:48:33,830 --> 00:48:38,290 Podemos elegir, no sólo nuestras propias familias- 664 00:48:38,460 --> 00:48:44,880 -pero también nuestras propias historias, nuestros propios héroes 665 00:48:45,050 --> 00:48:48,890 -nuestros propios santos. 666 00:48:52,640 --> 00:48:55,060 Marsha, esa es probablemente nuestra señal. 667 00:48:55,226 --> 00:48:58,186 debo ser un santo, pero no me gusta la ropa. 668 00:49:00,690 --> 00:49:03,530 -Ay dios mío. - ¿Alguien dijo mi nombre? 669 00:49:04,569 --> 00:49:08,159 Hola señoritas. Santa Marsha, Santa Silvia. 670 00:49:09,783 --> 00:49:15,163 Así es, bichos raros. Dios es negro, trans y femenino. 671 00:49:15,330 --> 00:49:17,330 Espero que hayas disfrutado de mi programa. 672 00:49:19,125 --> 00:49:20,915 Ahora es el momento de trabajar. 673 00:51:09,194 --> 00:51:15,874 A todos los que se han sentido solos. Estás incluido en nuestro libro.